Aunque llevo medio centenar de revisiones de este texto, esa pregunta no había surgido nunca.